What centralized metadata repository and discovery hub defines a Service Catalog in platform engineering by mapping microservice ownership, system dependencies, and golden path templates, and why is organizing internal tooling metadata essential for reducing cognitive load and accelerating developer onboarding across modern engineering organizations?